Festival von Bach bis Bacchus - W.A. Mozart: "Requiem

La Petite Suite I L'Ensemble vocal werden das Mozart-Requiem in der Transkription von Carl Czerny für Chor, Solisten, Klavier zu vier Händen und Pauken aufführen. Marie-José Matar, Sopran, Jagna Oltarzewska, Alt, Akihiro Nakamura, Tenor, und Sandro de Gasparo, Bass, sind die Solisten, die von Forence Chalamet und Romain Coharde am Klavier und Lucas Joseph an den Pauken begleitet werden. Das Ensemble wird unter der Leitung von Olivier Plaisant stehen.

Kurz vor der Krönung von Kaiser Leopold brachte eine mysteriöse Person Mozart einen Brief ohne Unterschrift mit folgender Bitte: "Würde Mozart die Komposition eines Requiems unternehmen wollen, zu welchem Preis und in welcher Zeit könnte er es liefern?". Sehr beeindruckt von dieser Anfrage und auf Anraten seiner Frau Constance beschloss er, das Angebot anzunehmen. Obwohl es viele Vermutungen über den geheimnisvollen Auftraggeber und seinen Boten, den "grauen Ritter", gab, wissen wir heute, dass die Totenmesse von Graf Walsegg in Auftrag gegeben wurde, einer exzentrischen Persönlichkeit, die die Angewohnheit hatte, Werke zu signieren, die sie nicht geschrieben hatte... Mozart arbeitete bis zu seinen letzten Lebenstagen an seinem Requiem, so dass auf dem Titelblatt das Jahr 1792 angegeben ist, da er es im nächsten Jahr fertigstellen wollte. Nach seinem Tod im Dezember 1791 bat Konstanze Franz Xaver Süssmayer, das Werk nach Mozarts Willen zu vollenden. Obwohl einige Musikwissenschaftler bestreiten, dass Mozart Süssmayer mit dieser Arbeit betrauen wollte, ist es dennoch diese Version, die am häufigsten aufgeführt wird und die Carl Czerny für seine Transkription wählte.

Warum die Version von Carl Czerny?
Wir wissen nicht viel über diese Version, außer dass sie auf Wunsch von Pfarrer Maximilian Stadler geschrieben wurde, einem sehr prominenten Komponisten und Pianisten des 19. Jahrhunderts, der für das kaiserliche Musikarchiv verantwortlich war und außerdem zu denjenigen gehörte, die Mozarts Nachlass regelten. Diese Version wurde 1827 von Diabelli herausgegeben. Es handelt sich hierbei um eine Übertragungsfassung. Natürlich ist die Absicht intimer, nahe an der Ästhetik der Kammermusik, es ist quasi ein Werk für den Salon.